第三幕
［第二场］李奥纳的果园
《曦若，玛格莉，欧素娜》
欧素娜：你们有没有发觉，刚才大家在露台聊天时，翠丝与班逆棣之间好像少了什么？
玛格莉：他们的嘴忽然不知如何讥讽对方，话也少了。
曦若：他们的眼睛却向对方说了很多话。
《走近一株果树》
欧素娜：咦，有人在这棵树上贴了一张卡片。
《她拿下那张卡片》
像是情书！
玛格莉：是写给谁的？快告诉我们！
欧素娜：卡片上写：
相遇在榕树下的佳人，
有谁锺情、不一见锺情？只是有时一人自多情，有时相思两不知。徘徊在果园里，我在寻找什么？再见？还是不再见？那是要答复的问题。
再见？还是不再见？
不应说再见，如果不能与佳人再相见；
踟蹰在树间，如何能寻见佳人的心愿；
树上的花看来很甜美，结果是酸？还是甜？
这是我的抉择，一颗去爱的心能看见佳人的心愿；
斜阳，再见！明日再见！
佳人的明眸会说出佳人心中的答案！
玛格莉：不知是谁贴的。看，每棵树上都贴了一张卡片！
《她走到另一棵树前，拿下树上那张卡片》
让我告诉你们这张卡片上写什么：
在水一方的佳人，
世界是一个舞台；布景物换星移，角色替代演变。一场布景，杨柳依依；一场布景，雨雪霏霏；一幕相见不相问，一幕转身是天涯；人生如戏，但没有一幕可以重演。如今重返，同一个城市，不同的布景，不同的角色，面向你，犹如泅渡海勒斯彭特海峡，不知你是否愿意、为我点燃你心中那盏灯。
欧素娜：原来是写给曦若的情书！快告诉我们这位神秘爱慕者的名字；是否就是那位白马王子？
曦若：我怀疑这是包遐洒所布置的玩笑；也许他在测试新歌词。
玛格莉：不可能；他专写轻浮的歌词，唱出口即烟消云散。
《走到另一棵树前》
欧素娜：这张卡片也许是另一个人的杰作。
梦中佳人，
真情从不说谎，然而真情的沉默常败给假意的甜言。我要把躲藏在心坎里的字句写给你；唯一烦恼是，就怕当你还在梦中，夏夜的南风已偷了我留在园里的书信。－
玛格莉：这一片轻飘飘的字句倒是有点像包遐洒的歌词。
曦若：
小园南风自多情，牵惹游丝又翻书。树上的字句被风吹散，如何能胜过勇于相随的甜言蜜语？甜言不也可能出自真情吗？我们该回去了，我还要去收集翠丝爱上班逆棣的证据。
木瓜与琼琚：无事烦劳 第三幕［第三场］
原著作者：莎士比亚／改编作者：吴云鹤
|
