main page

紅磚牆外:羅密歐與朱麗葉

 

第三幕

【第二場】 路邊小館

〈老闆娘,羅密歐與朱麗葉,其他客人〉

老闆娘:下雨天,先喝杯茶。

羅密歐:謝謝。小蘭,妳先點。

朱麗葉:可以點小籠包。

羅密歐:好。老闆娘,兩籠小籠包,一碗油豆腐細粉,一碗酒酿芝麻湯圓。謝謝。

〈老闆娘記下後走向另一桌客人〉

羅密歐:小蘭,恭喜妳,新鮮人!還記得蝸牛升學嗎?

朱麗葉:記得。

羅密歐:從幼稚園門口走到大學門口要走十幾年。我們是不是有點像蝸牛?

〈朱麗葉笑〉

朱麗葉:羅密歐,你是在恭喜我還是同情我?

羅密歐:恭喜妳,因為妳在追求妳的理想。
如果只是為物質享受而求學,我們尚未趕上蝸牛,--

朱麗葉:因為蝸牛已經有一棟屬於自己的房子。

老闆娘:兩個小籠,一碗細粉,--

 

【第三場】 南路

〈雨,羅密歐與朱麗葉,其他持傘行人〉

羅密歐:俯仰嘆一生,韶華唯一瞬。懷一見而有明,傷復返而無與。

〈羅密歐若有所感而含淚〉

〈朱麗葉盈淚〉

朱麗葉:誰是那含淚的男孩?誰偷了他的燦爛笑容?
美好少年,珍惜起初的理想,現在是你一生的早晨。
縱有傷情,莫忘祝福,願你的步履、倜然輕捷。

羅密歐:誰是那盈淚的女孩?誰偷了她的璀璨笑顏?
美好少年,美麗的心,正流向妳的佳容,融入妳的溫柔。
縱有傷情,莫忘祝福,願妳所夢所想、載欣載奔。

〈羅密歐送朱麗葉至朱家巷口〉

朱麗葉:小風疏雨來相送,不知佳會幾時重。

羅密歐:輕舟猶待佳人夢,碧溪晴時小橋東。

 

 

原著作者:莎士比亞

改編者:吳雲鶴

 

紅磚牆外:羅密歐與朱麗葉〈第三幕第四場〉

首頁

Copyright 1999-2014 YWU, All rights reserved.  版權所有
Last modified: October 06, 2014
(see disclaimer)