main page

紅磚牆外:羅密歐與朱麗葉

 

第一幕

【第四場】 大學校園路上

〈傅歷,麥克,羅密歐,其他行人〉

傅歷:"前面湖邊的白樓就是我們要去的地方。"

羅密歐:"我不應該參加這個晚會,這是你們的母校。"

麥克:"你是兩位校友的嘉賓,你有兩張入場券,應該感到雙倍的光榮。"

傅歷:"就當作是去聽一段音樂,嘗一點點心。如果你有心情,可以認識一些新朋友;
沒有心情,我們就回。"

麥克:"不行,羅密歐,你得參加舞會。"

羅密歐:"我的心沉重如鉛,我會沉到舞池底。"

麥克:"你是墜入愛情的人;借取丘比特的雙翼,即可翩然迴旋在舞池上。"

羅密歐:"丘比特的箭使我痛倒在地,即使有丘比特的雙翼,我也無法站起來。
這愛情的重擔使我下沉。"

麥克:"憂傷下沉,你反而成為愛情的重擔。"

〈湖邊燈火已黃昏,樓外音響設備嫋嫋傳來蘿貝塔弗萊克的歌聲〉

傅歷:已經到了。這是飛向銀漢的時代,讓我們去鑒賞這眾星閃爍的夜晚!

 

原著作者:莎士比亞

改編者:吳雲鶴

 

紅磚牆外:羅密歐與朱麗葉〈第一幕第五場〉

首頁

Copyright 2014-2015 YWU, All rights reserved.  版權所有
Last modified: April 11, 2015
(see disclaimer)